little woman

"This is the little woman syndrome." says Dr. Berry.

巴里博士说这就是所谓的小女人综合症。

互联网摘选

Some day, perhaps, you glimpse a figure in a mirror, and realize, in surprise, that the funny little woman is you.

也许有一天你在镜中瞥见一个身影，并吃惊地意识到那个滑稽的小个子女人原来就是你。

互联网摘选

The poor little woman shivered from head to foot; and raising her eyes to his face with an imploring look.

可怜的小妇人从头抖到脚，抬起眼睛带着哀求的神气望着他的脸。

互联网摘选

I read the Little Woman more than once.

我把“小妇人”读了好几遍.

互联网摘选

she was a little woman , frail , and even sickly looking.

她是一个娇小的女人，弱不禁风，甚至显出多愁多病的样子。

互联网摘选

The little woman advanced slowly with her eyes fixed malevolently on the pink paper.

那小妇人慢慢前进,眼睛恶意地盯在那张粉红钯的纸上.

互联网摘选

He had abruptly sent the little woman about her business.

他就一下子跟那小姑娘一刀两断了.

词典精选例句

Curiously full of vitality, But a little frail and quenched. Her woman's instinct sensed it.

虽然他是奇异地充满着生气, 但是他是有点脆弱和干涸的.她的妇人的本能感知这个.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The little woman looked and sounded just like the blue-haired fairy.

小妇人和蓝头发的小仙女长得一模一样，连说话的声音也一样。

provided by jukuu

A mite of a little woman with blood thinned by California zephyrs was hardly fair game for the red-fisted, short-breathed old duffer.

一个弱小的女人，已经被加利福尼亚的西风吹得没有什么血色了，当然经不起那个有着红拳关，气吁吁的老家伙的常识。

互联网摘选

A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.

一位满脸皱纹皮肤黝黑的小个儿老妇人向我们索取十便士,替我们算命.

《简明英汉词典》

The housekeeper was a little woman with short hair. She went up the stairs, and my mother and I went after her.

管家是个留着短发的小妇人。她上了楼，我和我妈妈随后跟着她。

互联网摘选

I promised the little woman to be home early tonight.

我答应我老婆今天晚上早回家。偶尔也表示“你太太”。

互联网摘选

I want to get home before the little woman and sober up.

我要比那小妇人先回到家而且清醒起来。

provided by jukuu

Twelve years had changed Anne from the blooming, silent, unformed girl of fifteen, to the elegant little woman of seven and twenty.

十二年来，安妮已经从一个花容月貌、沉默寡言、尚未定型的十五岁的小姑娘，变成了一个仪容典雅的二十七岁的年轻妇女。

互联网摘选

Lady Grizzel was won by her humility and was mollified towards the little woman.

葛立泽儿夫人见她这样谦虚,心里很喜欢,从此不讨厌她了.

词典精选例句

As one guidebook put it: "Warning!... Be careful not to seem smarter than your man." If you hide your intelligence, another promised, "you'll soon become the little woman to be pooh-poohed, patronized and wed."

一本手册如此建议：“当心！……别让自己看上去比你的男人聪明。”如果能隐藏你的智慧，“很快你就会变成小女人，被男人怜爱和保护，并步入婚姻。”

互联网摘选

Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.

这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。

互联网摘选

The old woman had laid by a little money.

这位老太太积蓄了一点钱.

《简明英汉词典》

After just a few years, she transformed from a tomboy into a little woman.

才过了几年, 她就由一个男人婆蜕变成了一个小女人.

网络文摘精选

Where's the little asian woman that always hands me my menu?

那个每次都给我递菜单的小亚洲姑娘哪去了？

互联网摘选

To the little woman and his bank examiners.

回到老婆与银行审查主任身边。

provided by jukuu

She was a tiny little woman to inspire so much veneration.

一个像她那样身材纤细的女人居然能赢得我们如此尊敬。

互联网摘选